Hoy por la mañana se dio a conocer por medio del diario Nikkan Sports, la supuesta separación de °C-ute para junio del próximo año, donde alegan que lo habían pensado desde que Mai cumplió la mayoría de edad en febrero pasado. UP-Front a confirmado la noticia.
Gracias por su continuo apoyo a Hello! Project y ℃-ute.
En junio del 2017,℃-ute se separa después de un concierto en el Saitama Super Arena.
En febrero de este año,todas las integrantes pasaron a los 20 años, y tuvieron una charla sobre el futuro de ℃-ute y de cada miembro.
En ese momento, todos los miembros de ℃ -ute fijaron su objetivo, haciendo todo lo posible como grupo.
Y el mes pasado, se les ha dicho acerca de la decisión de una actuación de Saitama Super Arena en junio del próximo año.
Después de esto, ha habido una discusión: "Para nosotros, ℃ -ute, estar en Saitama Super Arena es nuestro objetivo, y hasta el día de hoy lo es, vamos a correr con toda nuestra fuerza y después queremos caminar, respectivamente, hacia nuestro propio camino".
Han estado hablando de 3 opciones que tenían acerca de lo que sucederá con °C-ute .
Respetamos la elección de los miembros en relación con la opción "Continuando con las actividades del grupo después de la graduación de Hello! Project", pero quieren que ºC-ute siga siendo ºC-ute de Hello!Project .
Luego con ºC-ute avanzando a su meta con gran fuerza y progresando para alcanzar su objetivo, al completar esta actuación en el Saitama Super Arena, ellas pensaron que se volverán arrogantes, entonces ellas consideraron una "ruptura" y no una "suspensión de actividades". Nosotros entendimos y aceptamos este deseo.
Hasta ahora ellas se mantuvieron en Hello! Project como un grupo de hermanas mayores.
Después de su separación las 5 miembros estarán por su cuenta y seguirán su nuevo inicio, pero nos gustaría seguir cuidando de ellas.
En cuanto a las actividades a partir de ahora, ℃ -ute sera estar en contacto directo con muchas personas durante sus lives, etc.
Debido a que habrá un periodo alrededor de 3 meses para pensar en los ensayos,sus horarios, ºC-ute no tomará parte del Hello! Project tour que comenzará a partir de enero de 2017.
A partir de ahora, el programa detallado y las actividades individuales después de la ruptura se darán a conocer tan pronto como sean decididas.
Hasta ahora, ha habido mucho apoyo y nos gustaría dar las gracias a todos los que permiten este desarrollo.
En el futuro ,habrá un concierto en el Nippon Budokan el 5 de septiembre y además el ºC-ute no Hi (“El día de ºC-ute”) ,el tour de otoño y un nuevo single.
Con los miembros y el personal al unísono, mientras sentimos gratitud y nos gustaría devolver el apoyo de todos, vamos a seguir adelante hasta junio del próximo año y nos gustaría pedir su apoyo continuo.
20 de de agosto del año 2016
UP-FRONT PROMOTION
Director Representativo
Takeshi Nishiguchi
Gracias por su constante apoyo a Hello! Project y ℃-ute.
Hoy en día, tenemos un anuncio para todos.
En junio del próximo año, nosotras ℃ -ute, realizaremos el sueño de actuar en el Saitama Super Arena.
Y esta etapa será la última porque vamos a romper después.
Este año, en febrero, cuando todas las integrantes cumplimos 20 años, hablamos para el grupo y cada una, respectivamente, sobre lo que podemos hacer ... en relación con el futuro.
Desde este momento, concretamente pensamos en el futuro del grupo, con cada avance en su camino y la comprensión entre sí.
Aun así, debido a “Como ºC-ute,todavía no hemos cumplido nuestro sueño!No pararemos hasta conseguir nuestro sueño en el Saitama Super Arena!”, hemos decidido hacer frente a este sueño y luchar por él.
Después de eso, nuestros sentimientos se volvieron uno durante nuestras actividades, y, un día, se nos ha dicho que nuestro rendimiento en el Saitama Super Arena se decidió.
Estábamos muy, muy feliz.
Y al mismo tiempo, el sueño de este gran objetivo que perseguíamos y había llegado… fue toda una sensación indescriptible.
Cuando el concierto en el Saitama Super Arena había sido decidido,las 5 hablamos con el personal de la empresa, y llegamos a la conclusión en el hecho de que al final de Saitama Super Arena, vamos a cumplir con nuestras metas y sueños individuales después de eso.
En cuanto al futuro, había 3 opciones.
Primero,graduarnos de Hello Project y que ºC-ute,
continuará sus actividades en una postura diferente.
Segundo, la suspensión de actividades.
Y el tercero es que fue la decidida, separarnos.
ºC-ute comenzó como en Hello!Project y creció.
ºC-ute es parte de Hello!Project.
Si no hubiera sido por Hello! Project, no hubiéramos llegado tan lejos.
Queremos que ºC-ute se quede en ºC-ute de Hello!Project.
Durante 11 años, haciendo frente a este sueño, y porque todos los miembros continuaron manteniéndose en funcionamiento, cuando la presentación del Saitama Super Arena se terminé, podremos decir con confianza “Ahora,no queda ninguna resentimiento!Con todas nuestras fuerzas hemos cumplido ºC-ute!”
Las 5 hablamos de forma productiva durante largo tiempo y que en lugar de una interrupción de las actividades, nos decidimos por la ruptura.
ºC-ute ha formado parte desde Junio del 2005 así que el 11 de Junio del siguiente año,se convertirán en 12 años.
Han sido buenos tiempos,malos momentos,y por eso siempre hemos tenido el apoyo de los fans, desde nuestro debut con los miembros que llegamos hasta aquí 12 años después.
Nuestro sentimiento de gratitud realmente no tiene fin.
En este momento hay muchas prometedoras kohai (jóvenes) en Hello! Project.
Incluso después de romper, continuaremos siguiendo a Hello! Project y estamos convencidas de que si.
Lo que hemos heredado de nuestra senpai (mayores), llegó el momento de transmitir y pasarlo a nuestras Kohai.
Cada año, el Hello! Project Concert tour se lleva a cabo en el verano y el invierno y la corriente "Hello! Project 2016 SUMMER 〜Sunshine Parade～/〜Rainbow Carnival 〜"es el último en el que vamos a participar.
Hasta el concierto del Saitama Super Arena,los miembros de ºC-ute aran la mayoría de sus actividades juntas y enviar su agradecimiento a nivel nacional para todos los fans.
Por favor apoyen a ℃ -ute hasta el final.
Y por favor, sigan apoyando a Hello! Project de ahora en adelante también.
20 de de agosto del año 2016
℃ -ute
Opinión:
Aunque triste y muy lamentable, todos en el fondo lo sabíamos. La vida de una idol es relativamente corta, y cuando cumplen la mayoría de edad eso solo significa un adiós definitivo. Al final sabemos que como personas, ellas seguirán creciendo y encontrando nuevos objetivos, esperemos que cumplan sus sueños y lo único que resta decir es que la siguiente en la fila de graduación es Haruna y por obviedad las Tsubaki factory pasaran hacer de una unit a un grupo formal de H!P.
En fin a disfrutar de lo que queda de °C y apoyarlas.
